1 00:01:16,550 --> 00:01:18,690 Cuento contigo, hermanito. 2 00:01:18,690 --> 00:01:21,410 Sólo mantenlos distraídos. 3 00:01:21,410 --> 00:01:25,540 Me encargaré de tu funeral. 4 00:01:43,290 --> 00:01:44,960 Usagi: 5 00:01:45,580 --> 00:01:48,840 ¡Guerrero del Conejo, matando psicóticamente! 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,630 ¿No lo sabías, Dragón-kun? 7 00:01:53,630 --> 00:01:57,170 Los conejos pueden saltar hasta la Luna. 8 00:01:58,260 --> 00:02:01,180 Dale a tu hermanito mucha ayuda, ¿quieres? 9 00:02:02,910 --> 00:02:06,150 Rata, Buey, Tigre... 10 00:02:06,810 --> 00:02:09,260 Quedan tres. 11 00:03:36,270 --> 00:03:39,990 Juni Taisen 12 00:03:42,030 --> 00:03:45,160 Episodio 9: El hombre que persigue Dos conejos no atrapan a ninguno de los dos 13 00:03:59,740 --> 00:04:01,650 Esto hace que sean dos contra dos. 14 00:04:01,650 --> 00:04:02,250 O mejor dicho... 15 00:04:06,130 --> 00:04:09,190 Está el torso sin cabeza y sin brazos de Snake, 16 00:04:09,190 --> 00:04:11,740 Las mitades superior e inferior del dragón, 17 00:04:11,740 --> 00:04:13,760 y la cabeza de Serpiente. 18 00:04:13,760 --> 00:04:16,060 Cuatro contra dos podría ser más exacto. 19 00:04:23,170 --> 00:04:24,360 ¡Nos vemos! 20 00:04:24,360 --> 00:04:25,150 ¡Adiós! 21 00:04:25,150 --> 00:04:26,070 ¡Más tarde! 22 00:04:26,470 --> 00:04:27,790 Oye, ¿lo sabías? 23 00:04:27,790 --> 00:04:29,390 La familia de Aira-san... 24 00:04:29,390 --> 00:04:30,400 Sí, lo sé. 25 00:04:30,400 --> 00:04:32,420 Ellos dirigen ese gran dojo, ¿verdad? 26 00:04:41,050 --> 00:04:43,050 Artes marciales al estilo Aira 27 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 ¡Gracias por recibirme nuevamente hoy! 28 00:04:47,070 --> 00:04:48,760 ¡Sí! 29 00:04:48,760 --> 00:04:49,440 Está bien. 30 00:05:09,360 --> 00:05:10,400 ¡Es suficiente! 31 00:05:11,020 --> 00:05:13,280 El sparring de 100 personas al estilo Aira 32 00:05:13,280 --> 00:05:15,190 ya está completo. 33 00:05:16,910 --> 00:05:17,860 ¡Sí, señor! 34 00:05:19,780 --> 00:05:21,930 Bellamente hecho, Kanae. 35 00:05:22,180 --> 00:05:24,120 A la luz de tu capacidad, 36 00:05:24,120 --> 00:05:28,000 Te recomendaré como candidato. para jefe del arte estilo Aira. 37 00:05:28,000 --> 00:05:28,790 Sí, señor. 38 00:05:28,790 --> 00:05:33,510 No queda nadie en el Aira Dojo que puede vencerte. 39 00:05:33,840 --> 00:05:36,950 Es probable que sus críticos también sean silenciados. 40 00:05:36,950 --> 00:05:37,610 Sí, señor. 41 00:05:38,220 --> 00:05:41,520 Kanae, déjame preguntarte de nuevo. 42 00:05:41,520 --> 00:05:44,700 ¿Qué es "bu" y qué es "michi"? 43 00:05:45,300 --> 00:05:46,420 ¿"Michi"? 44 00:05:47,140 --> 00:05:50,670 "Bu" es el poder que nosotros practicar y perfeccionar. 45 00:05:50,670 --> 00:05:53,450 "Michi" es la justa ejecución de "bu". 46 00:05:55,180 --> 00:05:59,580 Kanae, ¿puedes seguir persiguiendo a "michi"? 47 00:06:01,760 --> 00:06:02,830 Puedo. 48 00:06:03,430 --> 00:06:04,690 Bien dicho. 49 00:06:05,100 --> 00:06:10,630 Kanae, las que toman el nombre de "Aira" Debe aparecer en los campos de batalla como un guerrero. 50 00:06:11,000 --> 00:06:13,010 ¿Campos de batalla? 51 00:06:13,270 --> 00:06:14,390 Sí. 52 00:06:14,890 --> 00:06:17,800 Hay cosas que solo puedes aprende en combate real. 53 00:06:17,800 --> 00:06:19,810 Debes ir y aprenderlos. 54 00:06:20,370 --> 00:06:21,590 Comprendido. 55 00:06:21,590 --> 00:06:25,690 realizaré grandes hazañas ¡Usando el poder de Aira! 56 00:06:45,720 --> 00:06:48,920 Esto es... ¿un campo de batalla? 57 00:06:51,790 --> 00:06:52,920 ¿Cómo puede...? 58 00:06:53,900 --> 00:06:56,740 ¿Cómo puede algo tan irracional...? 59 00:06:56,740 --> 00:06:58,460 ser parte de "michi"? 60 00:07:15,680 --> 00:07:17,170 ¿Por qué? 61 00:07:17,170 --> 00:07:21,030 ¿Existe alguna lógica que diga que la gente ¿Tanto tenemos que matarnos unos a otros? 62 00:07:23,440 --> 00:07:26,590 ¿Cuánto vale realmente la vida? 63 00:07:40,260 --> 00:07:44,160 Haz "bu" y "michi" de verdad. ¿Tiene algún lugar en la guerra? 64 00:07:52,190 --> 00:07:54,810 Si los humanos se extinguieran, 65 00:07:54,810 --> 00:07:57,350 ¿Estaría mejor la Tierra? 66 00:08:34,000 --> 00:08:36,240 Señora, ¿no ha tenido suficiente? 67 00:08:36,940 --> 00:08:38,310 Callarse la boca. 68 00:08:39,690 --> 00:08:42,610 El mundo es tan jodidamente contradictorio. 69 00:08:43,180 --> 00:08:45,060 Tan lleno de hipócritas. 70 00:08:45,570 --> 00:08:48,360 "Bueno" es sólo un eslogan. 71 00:08:48,850 --> 00:08:52,860 Es el mal lo que hace girar al mundo. 72 00:08:53,820 --> 00:08:56,690 Incluso si luchas por la paz, 73 00:08:56,690 --> 00:08:59,570 Hay límites a lo que puedes hacer. 74 00:09:00,890 --> 00:09:03,040 Países que trabajamos duro para salvar 75 00:09:03,040 --> 00:09:06,010 acaba de terminar destruido por lo nuevo la deshonestidad del gobierno. 76 00:09:06,440 --> 00:09:13,460 Creo que me acaban de enviar allí para empeorar los combates. 77 00:09:37,030 --> 00:09:41,300 "El agua demasiado pura no tiene peces", ¿eh? 78 00:09:41,300 --> 00:09:42,510 En efecto. 79 00:09:42,510 --> 00:09:46,330 Significa que los peces no pueden vivir. en agua demasiado limpia. 80 00:09:46,330 --> 00:09:50,870 En nuestro mundo, debe ser difícil para los demasiado honestos para hacer una vida. 81 00:09:54,960 --> 00:09:57,520 ¡El alcohol es genial! 82 00:09:58,040 --> 00:10:05,000 Mientras esté borracho, no ¡Tengo que pensar en nada! 83 00:10:09,630 --> 00:10:10,950 Pero... 84 00:10:11,410 --> 00:10:13,990 Tal vez tuve demasiado... 85 00:10:23,720 --> 00:10:25,540 ¡Soy rápido! ¡Soy rápido! 86 00:10:31,420 --> 00:10:33,190 ¡Esto es genial! 87 00:10:35,780 --> 00:10:37,820 Si no puedes caminar sobre dos piernas, 88 00:10:37,820 --> 00:10:39,750 hazlo con cuatro! 89 00:10:51,680 --> 00:10:53,180 Ay... 90 00:11:04,960 --> 00:11:09,420 Fue solo cuando estaba bañado en alcohol y sangre 91 00:11:09,420 --> 00:11:11,840 que podría olvidarlo todo. 92 00:11:53,440 --> 00:11:55,010 Pero en el campo de batalla, 93 00:11:55,440 --> 00:11:57,390 Parecí recibir muchos más elogios. 94 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 que cuando lo tomé en serio. 95 00:12:03,700 --> 00:12:04,900 Ay... 96 00:12:05,730 --> 00:12:09,600 Entonces esta es la "michi" que tu ¿Has aprendido en el campo de batalla? 97 00:12:09,600 --> 00:12:11,130 ¿"Michi"? 98 00:12:11,800 --> 00:12:14,450 ¿Qué significa "michi" otra vez? 99 00:12:15,370 --> 00:12:19,020 Decidí no pensar en nada. 100 00:12:19,550 --> 00:12:23,360 Vaciar mi cabeza hizo todo tipo de cosas más fáciles, 101 00:12:23,360 --> 00:12:26,110 y todos están mucho más felices. 102 00:12:26,430 --> 00:12:29,470 Lo que estás haciendo ahora ya no es "bu". 103 00:12:29,470 --> 00:12:31,970 No eres más que una bestia furiosa. 104 00:12:32,740 --> 00:12:35,320 No hay diferencia entre humanos y bestias. 105 00:12:36,440 --> 00:12:37,530 Dejar. 106 00:12:41,520 --> 00:12:44,060 Nunca vuelvas a oscurecer mi puerta. 107 00:12:48,370 --> 00:12:52,860 ¡Bien! ¡Nunca volveré! 108 00:13:09,580 --> 00:13:12,010 ¡Camarero, llénelo de nuevo! 109 00:13:25,080 --> 00:13:28,660 Señora, usted ha cambiado mucho. 110 00:13:29,730 --> 00:13:31,650 Puedes apostar que sí. 111 00:13:31,650 --> 00:13:34,440 Cambiar es lo que hace la gente. 112 00:13:45,860 --> 00:13:47,900 ¿Tienes algún problema con eso? 113 00:14:15,110 --> 00:14:17,980 ¿Qué es el esfuerzo otra vez? 114 00:14:18,590 --> 00:14:20,450 ¿Qué es diligencia? 115 00:14:21,160 --> 00:14:22,190 ¿Eh? 116 00:14:23,040 --> 00:14:26,680 ¿Cómo se escribe "perseverancia" otra vez? 117 00:14:28,640 --> 00:14:30,290 Bueno, no importa. 118 00:14:30,640 --> 00:14:33,920 No tengo nada que me detenga, nada que me detenga. 119 00:14:45,900 --> 00:14:49,940 No tengo nada que me detenga, nada que me detenga... 120 00:14:59,180 --> 00:15:01,960 Dejé de poder leer expresiones, 121 00:15:01,960 --> 00:15:04,410 así que dejé de mirar a la cara a mis enemigos. 122 00:15:05,500 --> 00:15:08,480 No podía recordar los nombres de mis aliados, 123 00:15:08,480 --> 00:15:10,760 Entonces comencé a luchar solo. 124 00:15:11,870 --> 00:15:13,560 Dejé de poder leer mapas. 125 00:15:14,320 --> 00:15:17,430 Pero nada podría detenerme. Nada podría detenerme. 126 00:15:18,380 --> 00:15:21,570 dejé de poder leer palabras complicadas. 127 00:15:21,570 --> 00:15:25,310 Podría hacer la multiplicación, pero perdió la capacidad de hacer división. 128 00:15:25,650 --> 00:15:28,990 Pero nada podría detenerme. Nada podría detenerme. 129 00:15:29,760 --> 00:15:31,950 No recuerdo la fecha actual. 130 00:15:32,580 --> 00:15:35,620 Fue difícil recordar mi cumpleaños. 131 00:15:36,440 --> 00:15:39,210 Me redujeron a solo caminando ciegamente hacia adelante. 132 00:15:39,730 --> 00:15:40,820 Pero... 133 00:15:41,670 --> 00:15:43,450 Nada podría detenerme. 134 00:15:49,770 --> 00:15:52,240 Realmente no podría decir 135 00:15:52,240 --> 00:15:55,840 si ya estaba vivo o muerto. 136 00:15:57,720 --> 00:16:01,080 No había nada... nada... 137 00:16:03,160 --> 00:16:04,950 Nada que pueda detenerme. 138 00:16:10,280 --> 00:16:14,000 Si el nigromantista está trayendo sus fuerzas para soportar, 139 00:16:14,000 --> 00:16:17,630 El Juni Taisen puede estar casi terminado. 140 00:16:18,540 --> 00:16:21,210 Lo que significa que si perdemos el tiempo, 141 00:16:21,210 --> 00:16:24,370 Pueden aparecer otros refuerzos. 142 00:16:24,750 --> 00:16:27,670 Guerrero del Tigre, ¿alguna idea ingeniosa? 143 00:16:28,680 --> 00:16:29,820 De no ser así, 144 00:16:29,820 --> 00:16:34,020 una habilidad especial que podría liberar sacarnos de esto sería aceptable. 145 00:16:34,650 --> 00:16:39,060 La capacidad de volar o hacer túneles a través del suelo... Cualquiera de los dos sería aceptable. 146 00:16:39,060 --> 00:16:42,670 Lo siento, pero lo único que tengo es mi Puño Borracho. 147 00:16:42,670 --> 00:16:48,010 No esperaba chicos que todavía pudieran muévete incluso después de cortarlos. 148 00:16:49,020 --> 00:16:50,250 Veo. 149 00:16:50,250 --> 00:16:52,520 Bueno, no puedo culparte. 150 00:16:52,520 --> 00:16:54,240 Mi posición es similar. 151 00:16:54,840 --> 00:16:59,590 Entonces, aunque no es mi especialidad, Necesitaremos un plan. 152 00:16:59,590 --> 00:17:02,710 Ha pasado mucho tiempo desde Intenté una estrategia. 153 00:17:03,220 --> 00:17:06,680 Mira ese torso flotando en el aire. 154 00:17:07,100 --> 00:17:10,250 ¿Sabes qué tiene eso en la espalda? 155 00:17:11,290 --> 00:17:12,700 No sé. 156 00:17:12,700 --> 00:17:14,870 Estás diciendo que no es lo mismo 157 00:17:14,870 --> 00:17:17,210 ¿Lanzallamas como el que llevaba su hermano pequeño? 158 00:17:17,210 --> 00:17:21,730 Podría conjeturar que es todo lo contrario, un dispositivo para rociar refrigerante. 159 00:17:22,070 --> 00:17:25,240 Probablemente esté lleno de hidrógeno líquido. 160 00:17:26,100 --> 00:17:28,170 ¿Diablos, el hidrógeno líquido? 161 00:17:28,470 --> 00:17:30,730 ¿No lo sabes? Es— 162 00:17:32,300 --> 00:17:35,650 Dicen que hasta el más pequeño ¡La serpiente puede comerse a un hombre! 163 00:17:40,580 --> 00:17:42,380 Hermano mayor Tatsumi: Guerrero de ¡El Dragón, matando por dinero! 164 00:17:42,380 --> 00:17:44,380 matando por dinero 165 00:17:44,380 --> 00:17:46,340 dragón 166 00:17:46,540 --> 00:17:47,920 Hermano menor Tatsumi: Guerrero de ¡La Serpiente, matando por dinero! 167 00:17:47,920 --> 00:17:50,300 matando por dinero 168 00:17:50,300 --> 00:17:52,260 serpiente 169 00:17:53,040 --> 00:17:55,670 Así sería si hubieran vivido. 170 00:17:56,810 --> 00:18:00,020 Ushii: Guerrero del Buey, matando sistemáticamente. 171 00:18:02,930 --> 00:18:07,170 Tora: Guerrera del Tigre, matando en una rabia borracha. 172 00:18:22,330 --> 00:18:23,740 No sé. 173 00:18:23,740 --> 00:18:25,920 Estás diciendo que no es lo mismo 174 00:18:25,920 --> 00:18:28,170 ¿Lanzallamas como el que llevaba su hermano pequeño? 175 00:18:28,610 --> 00:18:32,930 Podría conjeturar que es todo lo contrario, un dispositivo para rociar refrigerante. 176 00:18:33,310 --> 00:18:36,120 Probablemente esté lleno de hidrógeno líquido. 177 00:18:36,380 --> 00:18:39,240 ¡Oh! Hidrógeno líquido, ¿eh? 178 00:18:45,800 --> 00:18:48,440 Cuando tienes un arma que no usas... 179 00:18:48,440 --> 00:18:50,230 No es porque no puedas. 180 00:18:50,230 --> 00:18:52,970 Es porque tienes una razón ¡no quieres! 181 00:19:18,870 --> 00:19:21,160 Me alegra que hayas comprendido lo que quiero decir. 182 00:19:21,640 --> 00:19:25,390 Pero desearía que me hubieras dado un palabra de advertencia antes de actuar. 183 00:19:26,480 --> 00:19:29,000 Esa es mi línea. 184 00:19:29,380 --> 00:19:32,560 ¿Cómo se suponía que iba a saber? cuando no lo dejaste claro? 185 00:19:33,060 --> 00:19:37,150 A pesar de ser cadáveres, sus ojos parecían funcionar. 186 00:19:37,530 --> 00:19:42,160 Así, si lo hubiera explicado claramente, Es posible que lo hayan escuchado. 187 00:19:42,910 --> 00:19:45,220 No estoy acostumbrado a hacer estrategias. 188 00:19:45,220 --> 00:19:47,550 No es bueno hacer cosas a las que uno no está acostumbrado. 189 00:19:48,060 --> 00:19:49,580 Aunque terminó bastante bien. 190 00:19:49,580 --> 00:19:52,910 El mejor final para mi. 191 00:19:52,910 --> 00:19:56,760 Lo sería si te hubieras congelado también. 192 00:19:56,760 --> 00:19:59,590 ¿Oh? ¿Estás seguro de eso? 193 00:19:59,790 --> 00:20:02,080 Como prometí, todavía tengo la intención 194 00:20:02,080 --> 00:20:04,840 para desafiarte a duelo, como deseabas. 195 00:20:07,260 --> 00:20:08,500 Sin embargo, 196 00:20:08,500 --> 00:20:13,330 Creo que nuestra alianza tiene que durar un poco más. 197 00:20:13,600 --> 00:20:15,140 Te has dado cuenta de eso, ¿no? 198 00:20:15,140 --> 00:20:17,160 Bueno, claro. 199 00:20:17,160 --> 00:20:20,720 El viejo de las ovejas se escondió mucho mejor. 200 00:20:21,020 --> 00:20:25,000 ¡Oye, sal de aquí, imbécil! 201 00:20:32,460 --> 00:20:35,630 Serán dos contra uno, pero dudo que te quejes. 202 00:20:35,630 --> 00:20:39,740 Como has estado peleando con un equipo durante tanto tiempo. 203 00:20:40,260 --> 00:20:40,760 Usagi: guerrera del conejo, matando psicóticamente. 204 00:20:40,760 --> 00:20:41,970 Conejo 205 00:20:41,970 --> 00:20:44,640 matando Psicóticamente 206 00:20:44,800 --> 00:20:45,020 Ushii: Guerrero del Buey, matando sistemáticamente. 207 00:20:45,020 --> 00:20:45,640 buey 208 00:20:45,640 --> 00:20:48,400 matando sistemáticamente 209 00:20:48,410 --> 00:20:48,560 Tora: Guerrera del Tigre, ¡Matando en una furia borracha! 210 00:20:48,560 --> 00:20:49,810 tigre 211 00:20:49,810 --> 00:20:52,400 Matar en un Rabia borracha 212 00:20:52,400 --> 00:20:54,780 Usagi ushii Torá 213 00:21:21,470 --> 00:21:22,580 Ahora, entonces... 214 00:21:23,450 --> 00:21:27,040 ¿Descansamos un momento primero? ¿Guerrero del Tigre? 215 00:21:27,530 --> 00:21:31,100 Dame un respiro, Guerrero del Buey. 216 00:21:31,410 --> 00:21:34,840 Estoy recibiendo un buen zumbido de la sangre que he estado bebiendo. 217 00:21:36,070 --> 00:21:37,390 Ahora... 218 00:21:38,690 --> 00:21:41,310 ¡Disfrutemos esto! 219 00:21:41,650 --> 00:21:44,420 Haz que esto sea divertido para mí. 220 00:21:46,030 --> 00:21:49,930 Muy bien. Nuestra alianza termina ahora. 221 00:21:50,810 --> 00:21:53,010 Vamos a batirnos en duelo. 222 00:23:25,630 --> 00:23:28,890 Dicen: "No se puede atrapar un tigre sin entrar en su guarida." 223 00:23:29,160 --> 00:23:33,540 Puede que acabes comido por el tigre, pero no lo sabrás hasta que entres. 224 00:23:33,540 --> 00:23:34,930 La próxima vez: Un tigre puede morir Pero se deja la piel. 225 00:23:34,930 --> 00:23:36,530 Episodio diez: Un tigre puede morir Pero se deja la piel 226 00:23:36,530 --> 00:23:39,040 ¡Todos aplaudan!